Ripped By DiCE
LONDONS KONSTMUSEUM
Kan vi inte bara sparka honom?
Han har tre månaders uppsägning.
Jag ska prata med ordföranden om att mr Bean genast bör avskedas.
Åter till dagordningen. Grierson Gallery i Kalifornien-
-har mottagit en privat donation på 50 miljoner dollar-
-till köp av porträttet Whistlers Mor av Musee D'Orsay i Paris.
Det är det mest epokgörande köp ett galleri i USA kan göra i vår tid.
Den största tavlan nånsin av en USA-konstnär återvänder till USA.
Nu hänger Whistlers Mor här i Los Angeles, där hon hör hemma.
-När får vi se henne? -Avtäckningen sker om två veckor.
De ber oss skicka en av våra toppexperter till ceremonin.
Han ska stanna några månader och hålla föredrag och seminarier.
Professor Rosenblum och professor Cutler...
Ni har båda gjort er förtjänta av denna stora ära.
-Ordföranden är här, sir. -Utmärkt. Be honom stiga in.
-Hämta mr Bean. Han ska avskedas. -Underbart.
Mr Bean är den värsta personen i galleriets historia.
-God middag, sir. -Sitt ner.
Innan vi går vidare vill jag ta upp frågan angående mr Bean.
-Han har arbetat länge hos oss... -Och han stannar här.
Jag anställde denne utmärkte man när jag hade ditt jobb, Charles.
Jag avgår, om ni rör honom.
-Han är en duktig ung man. -Det stämmer bra.
Låt oss gå vidare.
Grierson Gallery i Kalifornien har bett om en representant från oss.
De söker en framstående expert inom konstvärlden.
Till denna befattning, samt till tre månaders ledighet som medföljer-
-har jag rekommenderat vår fantastiske medarbetare...mr Bean!
De som är för, räck upp handen. Strålande.
Det vi förlorar, vinner USA.
David! Londons konstmuseum rekommenderar en viss mr Bean.
Bean? Helt obekant.
Brevet är undertecknat av professorerna Rosenblum och Cutler.
"Han är en man vars genialitet överträffar våra talangers."
-Klokt talat av en toppexpert. -Det låter så, ja.
Bernice menar att vi kan få mer PR med en från underhållningsbranschen.
Vi skulle nog kunna övertala Jon Bon Jovi.
-Till att avtäcka Whistlers Mor? -Ja.
Jag har inget emot Jon Bon Jovi. Han är känd för sina två frisyrer.
Men mr Jovi vet noll om 1800-talets impressionism.
Han sjunger i alla fall inte om den. Det här är ingen rockvideo.
Det är ett stort konstverk och dr Bean ger avtäckningen värdighet.
Vi tar Bean. David är direktör. Han bestämmer.
Det är hans beslut, och det är hans liv som står på spel.
-Var ska han bo? -Jag har ett förslag...
Här, i vårt hus? I två månader?
Finns det inga hotell i Los Angeles?
Han är en av galleriets toppkrafter. Vi kan lära oss mycket av honom.
-Vet vi nåt om vår nye vän? -Han är nog ingen seriemördare.
Har du flyt, din sopa?
"Över min döda kropp." Jag säger det här och nu.
Det här är vårt livs chans och det kan bli toppen för ungarna.
-Skojar du? -Det blir fantastiskt!
Professor Bean är en av de mest intelligenta personer ni träffat.
-Du frågar om sånt jag inte vet. -"Vad är en kateter"?
-"Vad är meningen med livet?" -Har jag frågat det?
Glöm det. Professor Bean är en mycket beaktansvärd man.
Han kanske är snygg.
Han är nog en tönt. Alla engelsmän är fula. Titta bara på prins Charles.
-OK, han liknar Meatloafs bak. -Om vi har tur, ja...
-Du ska inte gifta dig med honom! -Pappa har ju redan bestämt sig.
Lägg av nu! Det här blir häftigt. Professor Bean är ett geni!
God afton.
Nej, ni sitter i förstaklass, sir.
-Ska jag ta rocken? -Tack.
-En stor och fin affisch. -Den kostade 99.99 dollar.
-Och nu... -Walter, nu tar du nog i...
Det säljer...
-Det är Whistlers syster. -Du skojar.
Vi har något till alla i familjen. Whistlers mors småkakor.
Whistlers fars ölkrus.
Och till de små: Whistlers vissla. Man blåser henne i häcken.
Mamma, jag mår inte bra.
Jag måste kräkas...
Vi ber er håa at bagage under uppsikt...
Håll utkik efter nån som liknar Brad Pitt.
Polisen!
Sätt efter honom!
Krisläge! En beväpnad man på väg mot terminal 2!
Undan!
-Ner på golvet, allihop! -lnte du, raring...
Ta försiktigt fram vapnet med två fingrar.
Lägg det långsamt på golvet, och ta tre steg bakåt.
-Vad är det här? -Sjukt.
-Tar ni nån form av medicin? -lnte vad jag vet.
Det skulle ni verkligen behöva.
-Professor... -Bean.
Professor Bean. Äntligen är ni här.
Gick flygresan bra?
Det här är Kevin.
Jennifer. Hon har sett fram emot att få träffa er.
Alison, min fru.
-David, följer du med ut i köket? -Ja visst.
-Han verkar en aning underlig. -Mars-människor ser normalare ut.
-Han är originell, men... -Han flyttar i dag.
Det var helt otroligt. Kan du göra så här?
Nej. Men jag kan göra så här.
-Hur gjorde du? -Magi.
-Säger du till honom i dag? -Ja, i dag blir perfekt.
En okonventionell start...
Jag förväntade mig inte att en man av er kaliber skulle vara normal.
Jag har aldrig läst nåt av er. Vad har ni för ställning på museet?
Jag sitter i hörnet, och tittar på målningarna.
Strålande!
Det skulle fler experter göra, i stället för att hålla föreläsningar.
Bara sitta och betrakta tavlorna. Strålande.
God morgon, Elmer. Professor Bean...
Var god och skriv på gästlistan, sir.
Välkommen till Grierson, professor Bean.
Välkommen till min värld.
Vi ska vara på Griersons kontor kl. 9. Han gillar inte att vänta.
-Får jag... -Ja visst.
Professorn, vi måste skynda oss.
Professorn, om ni är klar...
Äntligen, David...
-Det här är alltså professorn? -George Grierson. - Professor Bean.
-Angenämt, professorn. -Får vi ta en bild, sir?
Vi har hört så mycket om er. Vi förväntar oss mycket av er.
-Bernice, vår PR-chef. -En stor ära.
-Walter Huntley, vår reklamchef. -Trevligt att träffa er.
Varsågod och sitt. Jag tar den gamla broschyren.
Föråldrad...
Innan vi börjar måste ni kika på de här...
-Jag tycker faktiskt om den här. -Den är vacker.
Här borta...
-Vackert landskap. -Plikten kallar...
Bernice förbereder detaljerna... - Kommer ni, professor Bean?
Nåväl.... - Bernice.
Allt som media önskar är markerat med en stjärna.
De mest kända tidningarna vill gärna ha färgbilder.
Vår största donator, general Newton, träffar personalen klockan tio.
Målningen avtäcks klockan 10.30, inför närvarande massmedia.
-Alla dina artiklar är tillgängliga? -Från kylskåpsmagneter till frisbees.
Ungefär klockan elva ska professor Bean hålla tal.
Nu bör vi få med oss professorn...
Professor Bean?
Vi har just gått igenom schemat, och om ni vill kika på ert tal...
Generalen anländer klockan tio, och tavlan avtäcks klockan 10.30.
Cirka klockan elva är vi redo för ert tal.
-20 minuter bör räcka, tycker jag. -Absolut.
Ni kan säkert tala i timmar, men gör det kort för pressens skull.
Berätta om konstnärens arbete...
...och förklara varför det är USA-s största målning.
Är 20 minuter tillräckligt?
Nu ska jag luncha med borgmästaren. Ingen hit, men plikten kallar.
Trevligt att få träffa er. En komplex upplevelse.
Njut av Davids gästfrihet. De är enkla, men varma människor.
David, har du tid en stund?
Vänta vid de nya förvärven. Jag kommer strax.
-Han är ett geni, eller hur? -Lite excentrisk, men...
Avtäckningen av Whistlers Mor är det viktigaste i galleriets historia.
-Och professor Bean var ditt val. -Det är jag införstådd med. Tack.
När vi kommer hem...
När vi kommer hem vill jag gärna tala med min fru.
-Det är en sak vi måste reda ut. -lnga problem.
Ni kan vänta här inne.
Bry er inte om den där. Hennes mor gav oss den. Affektionsvärde...
Känn er som hemma medan jag pratar med Alison.
Professorn, gör inte så där. Den är mycket sällsynt och ömtålig.
Ställ ner den där, ja. Jättebra.
-Hallå! -Hej...
-lngen professor Bean? -Jo då, men...
Jennifer! - Kevin! Plan B.
Har du packat? Plan B?
Om professor Bean var kvar, åker vi hem till mormor.
-Jag hann inte ta upp det! -Gubben, starta bilen.
Vänta lite nu...
Jag har inte begärt mycket. Bara att få slippa professor Bean.
Nu kan ni två diskutera konst, så åker vi hem till mamma.
Ge honom en sista chans. Bara en enda. Snälla?
-OK, han får det. -Tack.
När du får lära känna honom, så...
-Goddag, professorn. -Goddag.
Nej, den är inte till TV-n!
Jaha, ja... Där åkte de sin väg.
Nu har vi hela helgen på oss...
...att kunna lära känna varann.
I morgon kan vi utforska L.A. Se på USA-s indiankonst, och konstmuseet.
Och det nya Rabowitz, som är stället för abstrakt expressionism.
Låter det bra, tycker ni?
Vill ni se nåt annat?
Otroligt... Eller hur?
Köp en biljett till. Det är nog roligare andra gången.
Håll i er ordentligt.
-Jaså, han är ett geni? -Det påstås det.
Han ser mer ut som en galning.
Tar ni ansvaret för hans handlingar?
Ni är modigare än jag, fast jag tar mig an gäng med AK47-or.
Ut med honom. Säg att jag gärna sparkar honom i arslet.
Vilket jag gör nästa gång.
Det är en sak som vi är tvungna att prata om.
Jag vet inte hur jag ska säga det. Det jag bekymrar mig över är...
Jag säger till dem att gå.
-Där har vi honom! -David, ursäkta att vi är sena.
Trafiken var hemsk. Den blir värre och värre.
Det är den gröna. Nej, den gula...
-Var är Alison? -Jag har dåliga och goda nyheter.
Den dåliga är att Alison måste hälsa på sin mamma, som är sjuk.
Stackarn...
Den goda nyheten är att professor Bean och jag lagar maten.
-Är det en god nyhet? -Världens bästa kockar är ju män.
-Vad står på menyn, maestro? -Hur kunde jag glömma det?!
Vad fan ska vi ge dem?
De förväntar sig nog nåt lite mer festligt.
En lök? Inget annat?
Nej, den ska vi ha på Thanksgiving!
Måste finnas nåt annat!
-Har du stekt kalkon förut? -Ja då.
-Det tar väl minst fem timmar? -lnte nödvändigtvis.
-20 minuter? -lngen aning...
Går det? Du är kocken. Tillsätt lite grönsaker och gå in och hälsa!
Maestro... Mina smaklökar vibrerar av förväntan.
Nej, tack.
Vi hoppar över smårätterna.
Bean... På tisdag är det din stora dag, och min stora dag.
Jag har en fråga till dig.
Han är väldigt noggrann vad gäller detaljer. Allt ska vara perfekt.
Bean... Vi måste vara ärliga mot varann.
Jag förnekar inte att jag de senaste dagarna-
-fått en del misstankar...
Jag vill gärna ställa några raka frågor. Är det OK?
Nummer ett: Är du professor?
Nej.
Nummer två: Vet du någonting om konst?
Till exempel...
Var Leonardo Da Vinci en amerikansk basketspelare?
Ja.
-Hej, pappa! -Hej då, professorn.
Hej då, pappa!
I går fanns det inga bekymmer alls
Men nu finns de här i tusental jag sätter min tro till i går
Plötsligt är jag inte samme man jag var
För att skuggan hänger över mig allting gick så väldigt fort
Varför hon gick sin väg har jag ingen aning om...
Bean, vad gör du?!
Ja, mr Grierson. Han står i duschen med mig.
Mr Grierson... Nej, det måste ni ha missförstått.
Vad kan jag... Har hon kommit?
Tack för att ni ringde. Adjö.
Ofattbart! Whistlers Mor har anlänt till USA.
Hela min karriär hänger på dig, så jag ber dig om-
-att du uppträder förnuftigt i dag.
Gud finns inte...
Vad tycker du?
-Fin ram. -Hon är magnifik.
David, bra jobbat. Hon är värd varenda dollar.
Hon är helt enastående.
Njut av henne.
Hon blir inlåst tills den glada givaren dyker upp.
-Helmer, vi har ju säkerhetsmöte? -Jajamän.
Här är nyckeln till säkerhetslådan. Finns bara två, jag har den andra.
Om tavlan försvinner, vet jag vem jag ska gå till.
Jaha, ska vi ha möte?
Stanna här och försök få lite inspiration av den äkta varan.
Du stannar här tills jag är tillbaka.
Här finns alla säkerhetsåtgärder för den stora dagen.
Som vanligt har jag gett operationen ett kodnamn.Whisters Mor.
Inget snofsigt namn, men det funkar.
Ingenting kan röra tavlan, förutom en stor jordbävning.
När generalen har kommit in är nyckelpersonen professor Bean.
Tavlan måste beskyddas utan att vi stör professorn.
THINNER
Vi tycks ha fått problem med...
...dörren.
Var är tavlan?
Vad är det?
Gode Gud!
Maria, Jesu moder! Jesus från Nasaret!
Det var du som gjorde det! Jag går ut och berättar för dem.
Då får de veta att jag lät dig vara ensam med tavlan.
Jag får sparken!
Det räcker inte. Jag får dödsstraff!
Jag får fängelse, min fru lämnar mig och min dotter få gå på gatan!
Jag får dela dödscell med en massmördare!
Ta det lugnt... Visa mig tavlan igen.
Herre jösses!
Vilket garanterar ventilationen i källaren...
-Bra att veta. -Tack, sir.
Bean, dricker du?
-Nej. -Bra. Inte jag heller.
Fortsätt...
Vill du veta situationens allvar? Bra.
När du flyttade in, flyttade frugan ut.
Hon kanske hade flyttat i alla fall...
Det är det ena. Och det andra är...
Jag har vigt mitt liv åt konsten.
Min konst i fortsättningen blir att måla på trottoarer-
-medan förbipasserande kanske slänger småslantar i min hatt.
Sammanfattningen är: Jag önskar jag aldrig blivit född.
I går
fanns det inga bekymmer alls
Men nu finns de här i tusental
Jag sätter min tro till i går
-Plötsligt... -...är jag inte samme man jag var
För att skuggan hänger över mig
Jag sätter min tro till i går
Plötsligt...
Ro, ro, ro din båt nedför floden lång
Om du ser en krokodil skrik i högan sky
-Jag kan förklara allt. -Gör det då.
-Det är oförklarligt. -David...
Jag kom hem för att jag saknade dig.
Och för att jag bor här, de bor här. Vi har väntat i fem timmar. På vad?
På ett fyllo, och hans vän från planeten Zog.
Jag vet. Situationen är hemsk. Men om du...
...bara vill lyssna på min förfärliga berättelse...
David... Jag tror jag måste lämna dig.
Ska du?
Då är det verkligen nattsvart.
Ja...
Hej, Beanie...
-Kan du inte sova? -Nej.
Inte jag heller. Jag bara tänker på nakna tjejer. Du då?
-Whistlers Mor. -Tänder du på henne?
Vi ses, mån-mannen...
Om du inte kan sova så har jag läckra affischer på Cindy Crawford.
LAXERMEDEL
Hjälp!
HERRTOALETT
Kom igen!
Hurra!
Gode Gud...
-Du åker inte på den där mc-n. -God morgon, allihop!
Du lovade att inte åka på de där dödsfällorna.
Du lovade mamma att göra dig av med professor Nörd!
Säg inget. Jag försöker tänka ut vad jag ska göra.
-Jo... -Håll tyst!
Välkommen till vårt oansenliga galleri.
-lnte för oansenligt för lunch, väl? -Naturligtvis inte. Den här vägen.
Bra att ni kom...
-Problem där hemma... -Kom nu.
-Galleriets direktör, David Langley. -En ära, sir.
-Självklart. -Den här vägen, sir.
Mitt herrskap, detta är ett stort ögonblick för USA...
...och för en mycket unik dam: Whistlers Mor.
Hon är här i dag tack vare vår store mecenat.
En stor applåd för en soldat och filantrop...
...kärleksfull far och generös konstvän: general Newton.
Jag är inte en traditionell konstälskare.
Jag ser ingen skillnad på en Picasso och en bilolycka.
Men jag älskar mitt land-
-och jag tål inte att utlänningar äger USA-s finaste tavla.
Välkommen hem, "morsan".
Du är ett geni. Jag älskar dig!
-Det är en affisch. -Va?!
-Det är dags... -För vad?
Talet.
-Professor Beans tal om tavlan. -Naturligtvis.
Försök hålla på en timme, lägg gärna in några lustigheter.
Good Morning America kan slänga sig i väggen...
Du vet vad jag menar.
Se till att det går fort!
Nu till dagens andra höjdpunkt. Professor Bean, den store engelske-
-konstexperten, ska hålla ett kort tal. Om vårt senaste förvärv.
Mitt herrskap, professor Bean från National Gallery of London.
Goddag. Jag är professor Bean. Tydligen...
Mitt arbete går ut på att sitta och titta på tavlor.
Vad har jag lärt mig, som jag kan säga om denna tavla?
Först och främst är den stor. Vilket är utmärkt.
För om den var väldigt liten, mikroskopisk...
...skulle nästan ingen kunna se den. Det vore synd och skam.
För det andra... Jag börjar snart närma mig slutet...
...på min analys av tavlan här.
För det andra...
Varför skulle denne man här...
...spenderera 50 miljoner av era dollar på detta porträtt?
Svaret är...
Tavlan är värd så mycket pengar, därför att...
...det är en tavla på Whistlers mor.
Och genom att bo hos min bäste vän, David Langley och hans familj-
-har jag lärt mig att familjer är mycket viktiga.
Även om mr Whistler var fullt medveten om att hans mor-
-var en avskyvärd kärring som såg ut som hon satt på en kaktus-
-så höll han fast vid henne.
Han tog sig till och med tid att måla denna gudomliga tavla av henne.
Det är inte bara tavlan...
Det är en målning av en galen gammal ko, som han månade om.
Och det är fantastiskt.
Det tycker åtminstone jag.
-Det gick som smort. -Var är originalet?
Mr Langley, får jag prata med er?
Jag kan förklara alltsammans. Om tavlan...
Whistlers Mor.
Jag är här som polis, inte som konstälskare.
Er dotter har råkat ut för en motorcykelolycka.
Utryckning, Adam 809!
Misstänkt vit man, troligen beväpnad. Skicka förstärkning!
Plattan i botten. Jag river böterna sen!
Stopp där!
Lägg ner revolvern.
Jennifer Langley? Hon kom in klockan elva. Motorcykelolycka.
Ur vägen, sir.
Hon ligger på femte våningen. Ta hissen.
Stanna här, och gör ingenting! Då kan inget gå snett.
Jag måste ta hand om familjen nu.
Sjuksköterkan säger att hon inte ligger i koma.
Hon tar liksom time-out. Men vi har inte träffat doktorn än.
-Ni behövs i operationssal 3! -Jag ska till fyran.
Vi har en brusten njure och inre blödningar.
ENDAST AKUTPERSONAL
Ja, det är akut.
Kirurgen är på väg.
Äntligen...dr Bean.
En 45-årig man. Han anlände för fem minuter sen.
Han har ett djupt sår i bröstkorgen.
Uppfattade ni det?
Kula i bröstkorgen, perforerad lunga och blödningar i buken.
-Han vaknar. -Mer narkos.
Snittet går från bröstbenet till mellangärdet.
Vi kanske måste skära ner till mjälten.
-Det här är min första vecka. -Vi bör vänta på röntgenplåtarna.
Hjälp! Vi förlorar honom.
Han får inte hamna i chocktillstånd. Vi kommer strax!
Vad är detta?
Så där, ja. Nu sköljer vi av den.
Ursäkta att det dröjde. - Återgå till blödningen.
Blödningen måste stoppas!
Jag ser ingenting för allt blod.
Blodtrycket sjunker.
Vi kommer att förlora honom.
Var är kulan?
Han dör om vi inte hittar den.
Vi förlorar honom. Jag måste hitta den.
Nej, det är för farligt!
Herregud... Det är inte sant.
Stabilt... Blodtrycket stiger.
Min dotter har varit med om en olycka. Ni måste titta till henne.
Kommer ni, eller?
-Doktorn ska titta på henne. -Tack, gode Gud...
Det är väldigt svårt att diagnostisera hjärnskador.
Vi går ut och låter doktorn arbeta i fred.
Sköterskan sa att vi skulle se det som en slags djup sömn.
Jennifer...
Vakna nu. Frukosten är klar.
-Vad är klockan? -Snart två...
Du kan inte skruva tillbaka klockan tolv timmar?
Vakna, vakna!
Vad säger man om Bean?
Han är en ren katastrof, men...
...jag tycker ändå om honom, Gud hjälpe mig.
Men trots det...
...behöver ingen av er någonsin ha nåt att göra med honom igen.
Mamma, pappa!
Jennifer, lilla gumman!
Du råkade ut för en olycka, men allt kommer att ordna sig.
-Hur gick det för Stingo? -lngen fara. Tills jag träffar honom.
Vart ska doktorn gå?
Hur ska vi kunna tacka er? Kan vi återgälda er på nåt sätt?
Jag skulle kanske kunna få bo kvar en vecka till.
Vad betyder det här?
Tungt...
Laxermedel? En hel låda...
-Titta! -Tolv ägg.
Barbie...
Kev, vad har du fått?
Se glad ut!
Ett litet leende!
-Hej då. -Hej då, Beanie.
Vi ses!
Farväl!
Jaha, Beanie... Det har varit...surrealistiskt.
Du är alltid välkommen hit.
Men inte alltför snart...
Det låter idiotiskt - men jag kommer att sakna dig.
Hej med dig...